- D. Gordon, "From
Distant Days. A UCLA scholar uses modern technology to understand and
protect the remnants of an ancient civilization," in UCLA Magazine, Fall 2004: "[Robert
Englund] is heading an ambitious international effort to enable
systematic analysis of the ancient texts by a broad group of
researchers, while also making cuneiform less foreign to the world
outside the circle of Assyriologists like himself who study it. He’s
employing our most modern media tools — computers and the Internet — in
an initiative to preserve and make available the form and content of
the half-million excavated cuneiform tablets left behind by ancient
peoples from approximately 3350 B.C. through the end of the
pre-Christian era. His work, and that of his colleagues, is perhaps
even more relevant in these troubled times as the modern-day regions of
ancient Babylonia are pummeled by war and lawlessness." "'The presumed
plunder of the Iraq Museum shows the great potential of the Web for
abuse as well as for good,' Englund says. 'At first, there were wildly
exaggerated reports going out like wildfire of 180,000 objects removed
and either destroyed or taken away in all directions. Through the great
power of the Web, this was established as fact.' The loss is currently
estimated at between 5,000 and 10,000 objects, most of it coming from a
single large collection of cylinder seals. Rather than breathing a sigh
of relief, Englund asserts that anyone interested in a shared world
cultural history must think about what might have been and use the
incident as a catalyst to digitally capture and preserve all of the
most important collections of antiquities. To his dismay, that
imperative appears to have returned to the back burner. Englund and
colleagues did receive funding from the National Endowment for the
Humanities to develop an online catalogue of the cuneiform collection
of the Iraq National Museum, estimated to include at least 40,000
tablets. The project’s goals include development of a Web site with
both English and Arabic descriptions of the archived materials and
relevant educational data, and a Web-based learning center designed to
assist scholars and non-scholars alike — including Iraqi citizens — in
gaining a deeper appreciation of the cultural roots that can be traced
to the soil of ancient Iraq, where early civilization once flourished."
"... more than 500,000 [cuneiform tablets] have been unearthed,
with at least 10 times that many estimated to still be lying in ruins,
awaiting discovery." "The Cuneiform Digital Library Initiative
(www.cdli.ucla.edu), with Englund and [Peter] Damerow [a mathematician
at Berlin’s Max Planck Institute for Human Development] as principal
investigators, was established in 2000 as an international
collaboration of Assyriologists, museum curators, historians of science
and information-technology specialists whose mission is to digitally
capture and disseminate online three millennia’s worth of cuneiform
tablets. Approximately 100,000 cuneiform documents have been catalogued
thus far." "Those interested in how hierarchical societies develop can
consult the administrative record from the end of the third millennium
B.C. — again, more illuminating than any written record prior to the
Middle Ages." "Just before and during the invasion of Iraq, there was a
huge spike in hits on the CDLI site from users with 'dot-mil' addresses
— many of them, Englund suspects, U.S. soldiers seeking to learn more
about their new surroundings."
Photo 1: "Photograph by Edward Carreon" [Dr. Robert Englund]
Photo 2: "Photography courtesy of Robert Englund - Small
alabaster bowl, ca. 2350 B.C., from the collection of the State
Hermitage Museum in St. Petersburg, Russia. The inscription states:
'property of the protective genie.'"
Photo 3: "Photography courtesy of Robert Englund - Section
of a large Ur III-period labor account, ca. 2050 B.C., from the
collection of the Museum of the Ancient Near East at the Pergamon
Museum in Berlin. Ancient Umma, where this piece was found more than 50
years ago, has been heavily plundered since the U.S. invasion of
Iraq. The text inventories six laboreres described as 'half-time
workers.'"
|



|